Psalms 119:81 My soul is wanting for your deliverance. In your words I raised hope.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

81 G1587 [²is wanting G1519 ³for G3588 G4992 ⁴your deliverance G1473 G3588 G5590 ¹My soul]. G1473 G1519 In G3588 G3056 your words G1473 G1901.1 I raised hope.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

81 G1587 εκλείπει G1519 εις G3588 το G4992 σωτήριόν σου G1473 G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G1519 εις G3588 τους G3056 λόγους σου G1473 G1901.1 επήλπισα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

81 N-NUI [118:81] ια N χαφ G1587 V-PAI-3S εκλειπει G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4992 N-ASN σωτηριον G4771 P-GS σου G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G4771 P-GS σου V-AAI-1S επηλπισα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸¹ כלתה לתשׁועתך נפשׁי לדברך יחלתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

81 H3615 כלתה fainteth H8668 לתשׁועתך for thy salvation: H5315 נפשׁי My soul H1697 לדברך in thy word. H3176 יחלתי׃ I hope

new⁽ⁱ⁾

81 H5315 CAPH. My breath H3615 [H8804] fainteth H8668 for thy salvation: H3176 [H8765] but I hope H1697 in thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸¹

caph defecit in salutare tuum anima mea verbum tuum expectavi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soule longeth for thy sauynge health, for my trust is in thy worde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸¹ {Khaf} My soul longeth for thy salvation, for my good hope is in thy word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Caph. My soule longeth for thy sauynge health, for my trust is in thy word,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soule hath longed for thy saluacion: and I haue a good hope because of thy worde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAPH. My soule fainteth for thy saluation: yet I waite for thy worde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸¹ (119:1) My soule hath faynted after thy saluation: I geue earnest attedaunce vnto thy worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul hath fainted after thy salvation: and in thy word I have very much hoped.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 CAPH. My soul H3615 fainteth [H8804] H8668 for thy salvation H3176 : but I hope [H8765] H1697 in thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I trusted in thy words.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 CAPH. My soul H3615 [H8804] fainteth H8668 for thy salvation H3176 [H8765] : but I hope H1697 in thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸¹ ^(118:81) My soul faints for thy salvation: I have hoped in thy words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Ἐκλείπει εἰς τὸ σωτήριόν σου ἡ ψυχή μου, εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAPH. My soul ardently desireth for thy salvation: for thy word do I wait.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Kaph. Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul failed for thy, salvation: I hoped for thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul fainteth for thy salvation: [but] I hope in thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ KAPH.

My soul fainteth for thy salvation;
[But] I hope in thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 KAPH. My soul H3615 fainteth H8668 for thy salvation; H3176 But I hope H1697 in thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAPH. My soul pineth for Thy salvation; in Thy word do I hope.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸¹ [KAPH.] My soul, hath languished for thy salvation, For thy word, have I hoped.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul is exhausted looking for Your salvation; I have set my hope in Your word.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAPH My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ KAPH: My soul faints for Your salvation; I hope in Your Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Kaph. My soul is being consumed for Your salvation; I hope in Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAPH. My soul finishes off for your salvation; for I await your word:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul faints for thy salvation. I hope in thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸¹ KAF My soul faints for your salvation. I hope in your word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 My soul H3615 faints H8668 for your salvation. H3176 I hope H1697 in your word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸¹ KAPH. My soul faints for your salvation. I hope in your word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul faints for your salvation: but I hope in your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 CAPH. My soul H3615 faints H8668 for your salvation: H3176 but I hope H1697 in your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸¹ [Kaph] My soul faints for your salvation: but I hope in your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul faints for your salvation: but I hope in your word.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAPH: My soul faints for Your salvation: But I hope in Your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 My soul H3615 faints H8668 for your salvation: H3176 but I hope H1697 in your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸¹ ¶ CAPH. My soul faints with desire for thy salvation as I await thy word.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul faints for Your salvation; I have hoped in Your words.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸¹ I long for your salvation. I wait for your word.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Kaf
On Obeying God’s WordI long for your deliverance; I have looked to your word, placing my hope in it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul languishes for your salvation; I hope in your word.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul faints for your salvation. I hope in your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸¹ My soul is exhausted looking for Your salvation; I have set my hope in Your word.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Meine Seele verlanget nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 Meine SeeLE H8668 verlanget nach deinem Heil H3176 ; ich hoffe H3615 auf H1697 dein Wort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 Meine Seele H3615 verlangt H8668 nach deinem Heil H3176 ; ich hoffe H1697 auf dein Wort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 Meine Seele H3176 schmachtet nach deiner Rettung, ich harre H3615 auf H1697 dein Wort .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Caph. Mijn ziel is bezweken van verlangen naar Uw heil; op Uw woord heb ik gehoopt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 Caph. Mijn ziel H3615 H8804 is bezweken van verlangen H8668 naar Uw heil H1697 ; op Uw woord H3176 H8765 heb ik gehoopt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸¹ ¶ Mon âme s’est épuisée à réclamer votre secours, tant j’avais espéré en vos paroles!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸¹
Mon âme languit après ton salut; je m'attends à ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAPH. Mon âme s'est consumée en attendant ta délivrance; je me suis attendu à ta parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Mon âme languit après ton salut; J'espère en ta promesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 ¶ Mon âme H3615 languit H8804 H8668 après ton salut H3176 ; J’espère H8765 H1697 en ta promesse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸¹ CAF Desfalleció de deseo mi alma por tu salud, esperando a tu palabra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸¹ KAF. Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸¹ ¶ CAF Desfalleció de deseo mi alma por tu salvación, esperando a tu palabra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Shpirti im shkrihet nga dëshira e zjarrtë e shpëtimit tënd; unë kam shpresë në fjalën tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸¹ (118:81) Истаевает душа моя о спасении Твоем; уповаю на слово Твое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸¹ ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Душата ми копнее за Твоето спасение; на словото Ти се уповавам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Duša moja gine za tvojim spasenjem riječ tvoju željno čekam.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Kaph Touží duše má po spasení tvém, na slovo tvé očekávám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Min Sjæl forsmægter af Længsel efter din Frelse; jeg haaber paa dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸¹ 我心渴想你的救恩，仰望你的應許。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 我心 H3615 渴想 H8668 你的救恩 H3176 ，仰望 H1697 你的應許。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸¹ 我心渴想你的救恩，仰望你的应许。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

81 H5315 我心 H3615 渴想 H8668 你的救恩 H3176 ，仰望 H1697 你的应许。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸¹ KAF. Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Minun sieluni ikävöitsee sinun autuuttas: minä toivon sinun sanas päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Sinun apuasi minun sieluni ikävöitsee, sinun sanaasi minä panen toivoni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Seyè, kè m' fè m' mal tèlman m'ap tann ou vin delivre mwen. Mwen mete tout espwa mwen nan pawòl ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Elfogyatkozik az én lelkem a te szabadításod [kivánása] miatt; a te igédben van az én reménységem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Hatiku sangat rindu akan keselamatan daripada-Mu; aku mengharapkan janji-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸¹ L’anima mia vien meno dietro alla tua salute; Io spero nella tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸¹ L’anima mia vien meno bramando la tua salvezza; io spero nella tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸¹ 주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Mano siela ilgisi Tavo išgelbėjimo, bet aš pasitikiu Tavo žodžiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Tęskni dusza moja po zbawieniu twojem, oczekuję na słowo twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Desfalece a minha alma, aguardando a tua salvação; espero na tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Îmi tînjeşte sufletul după mîntuirea Ta: nădăjduiesc în făgăduinţa Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸¹ Душа моя слабне від туги за спасінням Твоїм, чекаю я слова Твого!